A portrait of the internationally acclaimed Japanese architect who employs Buddhist ideas and western modernism to achieve intercultural architecture