Life imitates art when the understudy of a Broadway production finds a role he’s willing to kill for.