An MI6 interpreter finds himself caught between a professional opportunity and a personal secret.