A polyamorous couple’s relationship is tested when they go on separate dates.