With Aria, Gil Roman perpetuates Maurice Béjart’s ambition: to create new pieces with the company and other choreographers.