For 15 months, 45 inmates, some completely illiterate, worked together to present an adaptation of Reginald Rose's famous stage play 12 Angry Men.