Coen has to choose whether he will celebrate his 11th birthday with his mom in the 27th century or his dad in the 1990s