Park’s always around, Yoon always pulls away. But when Yoon misses Park’s birthday, something unsaid finally comes to light.