The difference between love and loneliness rests on the slightest of hinges.