When a scandal engulfs Boss Cheer, new coaches Madison and Kody have to whip the team into shape.